日本人は動き方が違う？！

社員食堂の昼食

　日系３世の女性と話をしながらの会社の帰り道。

「こちらに来て１ヶ月ちょっと。夜はまだ怖くて、出歩けないんですよ」

「そのほうがいいですよ。日本人はすぐにわかるので、危ないですから」

「日系ブラジル人も、日本人も、外見はほとんど同じなのに、なんで日本人はわかるんでしょうね？」

「動き方が違うんです」

　えっ？！　動き方！　なるほどなあ、動き方か。

　彼女も、そして私もうまく説明できないけれど、確かにブラジル人と日本人は、いろんな動作が微妙に違う。

　日本の国内でも、「外人さんは日本人とちょっと所作が違うなあ」と感じることがないでしょうか？

　その逆パターンです。ここブラジルでは、我われ日本人が外人です。

　日系の人は、２世、３世となるうちに、そういう微妙な所作もブラジル人と同化したんでしょうね。

　ポルトガル語を一所懸命覚えても、ブラジレイロへの壁はまだ高い。

朝食：　社員食堂で、煮込みソーセージ、クスクス、チーズ入りパン２個、マンダリンオレンジ、砂糖なしのカフェオレ。土日を挟んで久しぶりのブラジル料理。煮込みソーセージの煮汁を混ぜ合わせながら食べるクスクスが大好きだ。

昼食：　社員食堂で、トマトソースのミートボール、ごはんと黒豆煮（フェイジョン・プレート・コン・アホス）、サラダ、スイカ、パソーカ（甘～いブラジル菓子）、フルーツジュース。社員食堂でミートボールが出たのは初めて。ゴロゴロとたくさん盛ってくれた。

夕食：　ポルキロレストランで軽めに盛る。ミネラルウォーター（2R$）も含めて8.76R$（395円ほど）。バナナは生ではなくて、火が通ってます。おかずとデザートの間のような食感です。

社員食堂の朝食

ポルキロレストランの夕食